Комиксы 2004-2005 г

Норвежские комиксы

*Hennes & Mauritz - это всемирно известный H&M

Комиксы о Неми

*В оригинале там норвежская считалка про 10 пальцев на ногах. У каждого пальца своя имя, и Неми их не может вспомнить, поэтому у нее получается 11 вариантов вместо 10, на что она и негодует =) У нас из подобных считалок про пальцы сорока-ворона самая популярная, поэтому вот так адаптировалось. 

Комиксы о Неми

*В норвежском языке есть 2 главных языка: bokmal и nynorsk (которые, впрочем, очень похожи друг на друга, и не встречаются в чистом виде). В разных частях Норвегии разная степень превалирования одного над другим, но в Осло, где живет Неми, в основном используется bokmal. Тем не менее, в школе учат оба вида языка, и школьники с юга Норвегии  nynorsk (диалект, который ближе к говору северных норвежцев) терпеть не могут. 

Комиксы о Неми

*Одно из традиционных рождественских блюд в Норвегии - это сладкая рисовая каша с корицей и прочими пряностями. По традиции в кастрюлю с кашей кладут один миндальный орех и тот, кому он попадется в тарелке, выигрывает марципановую свинку - которая, в свою очередь, тоже является традиционной сладостью на Рождество :) По другой (более старой) традиции, тот, кому достанется орешек, сыграет свадьбу в течение этого года, но Неми это, очевидно, волнует меньше =)

Комиксы о Неми

*Неми цитирует "Голод" Кнута Гамсуна. Христиания здесь (и у Гамсуна) не имеет отношения к хипповому району Копенгагена: Осло раньше назывался Христианией (ну или Кристианией, кому как больше нравится). "Тигриный город" - это цитата из стихотворения "Sidste sang" (последняя песня) Бьорнстьерне Бьорнсона, норвежского поэта: в нем он называет Осло неприветливым и опасным, как город тигров.  А сидят они на статуе тигра, которая находится в центре Осло, на привокзальной площади.

Страница 1 из 29

Персонажи комикса

Действующие лица комикса на 2017 год
Циан
Циан

лучшая подруга

забеременела во время отпуска в Чехии, сама не знает от кого
Офелия
Офелия

подруга

циничная и мрачная художница
Гримм
Гримм

парень Неми

работает пожарным, уехал в турне с группой на год, из-за чего они с Неми расстались
Отец Неми
Отец Неми

отец

неизвестно ни его имя, ни его профессия, ни лицо. Переехал из загородного дома в квартиру.
Мио
Мио

брат

ходит в школу, временно живет с Неми, младше ее примерно на 10 лет
Равн
Равн

любовник отца

живет вместе с отцом Неми и братом Неми - Мио