Предисловие к книге:

Скоро исполнится тринадцать лет с тех пор, как Неми впервые появилась на бумаге. Бледная, с темными волосами, голова в облаках, а руки в делах – она полна энтузиазма восьмилетней девчонки. Она перевернула мою жизнь с ног на голову.

Мне шел 21 год, я работала барменом, иллюстратором, продавцом книг, графическим редактором, уборщицей и рисовала комиксы. Испытывая смешанные чувства, я едва начала рисовать для журнала «Сумашедший мир» Ларсона. Я обожала рисовать комиксы, но персонажи (всегда мужчины или фигуры животных) казались мне отстраненными и неуловимыми. Я уже готова была отложить комиксы в дальний ящик, как появилась Неми. Девушка-гот: с этим персонажем у меня было больше общего, чем с моими предыдущими крокодилами в галстуках, эту девушку я могла рисовать со всей достоверностью.

Одни дети идут в кино смотреть «Питера Пена», развлекаются на протяжении полутора часов, а потом продолжают жить как раньше. Другие же сидят тихо, пока их везут домой, в голове их сладкие мысли, они думают, пока их маленький мозг не начинает болеть. Ведь они думают, что возможно, возможно это не просто история, возможно и они могут полететь в Неверланд, когда стемнеет и все остальные лягут спать. И вы никогда не услышите, как эти дети говорят, что не верят в эльфов – даже когда им будет под тридцать (потому что каждый раз, когда кто-то это произносит, где-то умирает эльф). Нижеподписавшаяся – такой ребенок, и я ненавидела взросление. Я ненавидела его так сильно, что сейчас я не верю в кризис 30, 40 или 50 лет, после того как мне исполнилось 20, так ужасно это было.

Неми появилась на свет из моей великой любви к историям, сказкам, музыке и волшебству – и депрессии от встречи с миром взрослых.

В 1997 норвежские комиксы были совсем не похожи на нынешние – газеты могли поведать, что в Норвегии существовало три официальных гота (я не имею понятия, кем они были и что это значит, но, во всяком случае, это не могло убедить издателей в том, что Неми ждет успех). Неми была поначалу напечатана как некая черная овца среди других комиксов – и никто, даже я сама, не верил, что у комикса будет больше 20 читателей. Но потом оказалось, что, в общем-то, девочки и мальчики самого разного возраста, из самых разных городов и стран, нашли в Неми маленького друга – и не только я одна всегда витала в облаках.

Эта книга немного для всех, но по большей части для вас.

Лисе Мюре
Осло, 2004