*В норвежском языке есть 2 главных языка: bokmal и nynorsk (которые, впрочем, очень похожи друг на друга, и не встречаются в чистом виде). В разных частях Норвегии разная степень превалирования одного над другим, но в Осло, где живет Неми, в основном используется bokmal. Тем не менее, в школе учат оба вида языка, и школьники с юга Норвегии nynorsk (диалект, который ближе к говору северных норвежцев) терпеть не могут.