*В оригинале используется слово "снюс"- это бездымный жевательный табак. Скорее даже "сосательный", т.к. его употребляют, закладывая под верхнюю губу. Довольно отвратительно, но в Скандинавии многие так делают.
* "Женский парк" был разбит в лесу в районе Экеберг в Осло, и в нем находится множество скульптур, изображающих известных женщин в непонятном виде.