*Неми и Циан, очевидно, пришли на постановку "Кукольного домика" Ибсена. В комиксе текст процитирован по переводу А. и П. Ганзен, источник: http://www.lib.ru/INPROZ/IBSEN/kukl.txt
*Dagbladet - одна из крупнейших газет в Норвегии.
*надпись на медали: Реми, 7 лет
*Акер Бригге - фешенебельный район Осло, где множество кафе, ресторанов, и разных развлекательных заведений.